Ирис Симпкинс, автор романтической колонки о свадьбах в лондонской газете, живет в тихом коттедже среди живописных холмов английской провинции. Ее жизнь кажется спокойной и размеренной, но за внешним благополучием скрывается боль безответной любви к мужчине, который не разделяет ее чувств. Каждый день она пишет о счастье и вечной любви, хотя сама давно разочаровалась в этих идеалах. В это же время, на другом конце света, в солнечной Южной Калифорнии, успешная и энергичная Аманда Вудс руководит процветающим рекламным агентством, создающим трейлеры для фильмов. Несмотря на внешнее благополучие, ее личная жизнь рушится, когда она узнает об измене любимого человека. Две женщины, не знакомые друг с другом, переживают одинаковое чувство опустошения и одиночества, не подозревая, что судьба готовит им неожиданный поворот. Случайно оказавшись на сайте, где пользователи обмениваются домами на время отпуска, Ирис и Аманда решают кардинально изменить обстановку и на две недели поменяться жильем. Так, перед Рождеством, одна отправляется в теплую Калифорнию с ее пальмами и океанским бризом, а другая – в заснеженное английское село с уютными каминами и тихими улочками. Каждая из них оказывается в мире, противоположном привычному, и именно это становится началом глубоких перемен. Вдали от дома они находят не только новые впечатления, но и возможность переосмыслить свои чувства, отпустить прошлое и открыть сердце для настоящего счастья. Эта история о случайной встрече, внутреннем перерождении и силе перемен показывает, что иногда, чтобы найти себя, нужно просто сменить место и позволить жизни подарить второй шанс.

Оригинальное название: The Holiday
Режиссер: Нэнси Майерс
Год выхода: 2006
Жанр: Комедия, Мелодрама
В переводе: Полное дублирование (Пифагор)
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Алекс О’Локлин, Бандл Уильямс, Билл Мэйси, Брэдли Хансен Карр, Гилберт Эскивель, Дарлин Харрис, Джастин Коллинз, Джей Симпсон, Джеймс Франко, Джек Блэк, Джон Красински, Джон Прескотт, Джуд Лоу, Джудит Дрэйк, Дрю Байерс, Илай Уоллак, Кейт Уинслет, Кеннет Дэнзигер, Кэмерон Диас, Кэтрин Хан, Ласко Аткинс, Лидия Бланко Гарза, Линден Эдвардс, Лэйн Эдвардс, Марина Морган, Марли Кэнделл, Марселл Браун, Миффи Энгелфилд, Никки Новак, Николас Даунс, Одетт Эннэйбл, Памела Данлэп, Патрик Кавано, Патриция Барретто, Руфус Сьюэлл, Сара Пэриш, Сара Флинд, Стивен Брунс, Сюзанн Дизон, Терри Диаб, Фредди ДеГрате, Хоуп Райли, Хэл Дуглас, Чарльз Динсдейл, Шаннин Соссамон, Шелли Берман, Шиван Пестано, Эдвард Бёрнс, Эмбер Элизабет, Эмма Притчард